"You're the Worst" isn't a typical romantic comedy. Narcissist Jimmy Shive-Overly thinks all relationships are doomed from the start, while stubborn cynic Gretchen Cutler is certain that amorous bonds aren't her thing. When the two meet at a wedding, though, there's a sea change: They go home together and find they're…